Fabula Fîrtații Lui Ulise de La Fontaine
FÎRTAȚII LUI ULISE ( Monseniorului Duce de Burgundia ) Vlăstarul de viță veche iubit de cei din slavă, îngăduie-mi, Alteță, o clipă de zăbavă să-nmiresmez o dată cinstitele-ți altare c-oleacă de tămîie și-un imn de adorare. E prea puțin și prea tîrziu, îmi pare, dar vîrsta mea vă cere, în locul meu, iertare. În timp ce duhul meu e tot mai șters, al vostru-i viu și ager și aripi are-n mers și-așteaptă doar să-și ducă eroul în istorie cu pașii giganți pe drumul încununat de glorie. Un zeu îl mai reține ( cu ce chin ! ) pe ne'nfricatul nostru, biruitor pe Rin, ce știți că-n mai puțin de-o lună l-a cucerit ca o furtună, - repeziciune necesară, iar astăzi, poate, temerară. Dar tac, căci nu se cade, ca prin discursuri lungi să sperii Rîsetele, poate, ori Amorașii să-i alungi. Azi curtea voastră-i plină de ei ca-n alte dăți, cum și de alte zeități, ca Judecata sănătoasă și Bunul-Simț, buni sfetnici într-o casă. Alteță, întrebați-i de le place năzbîtia făcută ...